domingo, mayo 29, 2005

UN BUEN ESPOSO / OFFICE PARTY en ingles y español

A PETICION POPULAR AQUI LES VA EL MISMO CHISTE EN INGLES Y EN ESPAÑOL. ES EL CHISTE DEL AÑO.

UN BUEN ESPOSO
Antonio se despierta en casa con una resaca monumental. Se esfuerza en abrir los ojos, y lo primero que ve es un par de aspirinas y un vaso de agua en la mesita de noche. Se sienta y ve su ropa toda bien limpia y planchada
frente a él. Antonio mira alrededor de la habitación y ve que todo está en perfecto orden y limpio. El resto de la casa está igual. Coge las aspirinas y ve una nota sobre la mesa: "Cariño, el desayuno está en la cocina, salí temprano para
hacer unas compras. Te quiero." Así que va a la cocina, y cómo no, ahí estaba el desayuno y el periódico del día esperándole. Su hijo también está en la mesa, desayunando. Antonio le pregunta, "Hijo, qué pasó ayer por la noche?" Su hijo le contesta, "bien, pues volviste después de las 3 de la madrugada, borracho Rompiste algunos muebles, vomitaste en el pasillo y te pusiste un ojo morado cuando te diste contra la puerta." Confundido, Antonio pregunta, "Y cómo es que todo está tan limpio y ordenado, y el desayuno esperándome en la mesa?" Su hijo contesta, "Ah, eso!Mamá te arrastró hacia el dormitorio y cuando intentó sacarte los pantalones, tu gritaste: "Quieta perra!, soy casado!"
Conclusiones:
Una resaca autoinducida - 100.00 $US
Mobiliario roto - 200.00 $US
Desayuno - 10.00 $US
Decir la frase adecuada - no tiene precio.

Y AHOR EN INGLES...

OFFICE PARTY
Jack wakes up at home with a huge hangover after the night of his office Christmas party. He forces himself to open his eyes, and the first thing he sees is a couple of aspirins next to a glass of water on the side table. And, next to them, a single red rose! Jack sits down and sees his clothing in front of him, all clean and pressed. Jack looks around the room and sees that it is in perfect order, spotlessly clean. So is the rest of the house. He takes the aspirins, cringes when he sees a huge black eye staring back at him in the bathroom mirror, and notices a note on the table: "Honey, breakfast is on the stove, I left early to go shopping. Love you!" He stumbles to the kitchen and sure enough, there is hot breakfast and the morning newspaper. His son is also! at the table, eating. Jack asks, "Son, what happened last night?" "Well, you came home after 3 A.M., drunk and out of your mind. You broke some furniture, puked in the hallway, and got that black eye when
you ran into the door." "So, why is everything in such perfect order, so clean, I have a rose, and breakfast is on the table waiting for me?" "Oh THAT! Mom dragged you to the bedroom, and when she tried to take your pants off, you screamed, "Leave me alone, bitch, I'm married!"
Broken furniture - $85.26
Hot Breakfast - $4.20
Red Rose bud -$3.00
Two Aspirins -$.38
Saying the right thing, at the right time. Priceless